I have a friend and he told a guy that I called him cute.. and I'm not saying that he's not! It's just that I don't like the guy. So now things have been really awkward with my guy friend and every time I talk to him I only think about what he told the other guy. I really don't want to think about that one time, but I do. Then, with the other guy I was starting to be friends with, I don't know what to do.
To me, it sounds like you have two problems. One that you are mad at your friend. Two that it is awkward around that boy. I will address both problems.
For the first problem: You should be honest with your guy friend, have a conversation and tell him that you are mad that he betrayed your trust. Just remember to talk through it and then let it go.
For the second problem: You should be up front and honest with the guy. It's only weird if you make it weird. Just relax and tell him you think he's cute but you don't have a crush on him. Try to be casual so you don't make him think you're lying or covering something up. Finally, just remember that you will move on. You might not even remember this in a few months.
Good Luck! And remember just be honest!